西日本で水害に遭われたかたがた、北海道での地震にあわれたかたがたに心よりお見舞い申し上げます。
早く、困難な状況からから抜け出せますようお祈りしています。

You, suffering from floods in Western Japan and the earthquake in Hokkaido have my deepest sympathies.
May you recover quickly from any difficulties.

                  2018年9月20日 堀川理万子

旅はじまる
旅はじまる